Growing your keto with tiny sweeteners can work—but what balance keeps you in ketosis without sacrificing flavor?