With top picks blending hydrolyzed collagen and smart add-ons, weight loss ease and skin glow are within reach—but which option truly fits your goals?