Keen to find GLP-1–inspired gummies that actually work, this guide reveals top picks backed by research—and the results may surprise you.