Hydration powers fat burning by supporting performance and hormones—but what you’ll discover next could change how you fuel your workouts.