Gauging sneaky sugars requires spotting hidden synonyms and totals that conflict with serving sizes, but will you trust the label or seek independent data for clarity?