Picky about carbs? Peruse best keto side options at chain restaurants—protein-forward choices with veg, but see what hidden sugars might derail your plan.