Keto pros decode labels by tallying net carbs, fats, and protein, but what hidden pitfalls lurk—and how will you adapt your plan?