Lingering curiosity about acetic acid’s metabolic hints keeps pulling researchers back to notes from early animal studies and modest human trials.